Попробовал ещё кое-что перевести:

I drank at every vine.

The last was like the first.

I came upon no wine

So wonderful as thirst.

I gnawed at every root.

I ate of every plant.

I came upon no fruit

So wonderful as want.

Feed the grape and bean

To the vintner and monger:

I will lie down lean

With my thirst and my hunger.

Edna St Vincent Millay, 1892-1950

Пил от любой лозы

Вкус повторялся в каждой

И винной нет слезы

Прекраснее чем жажда

Отведал каждый злак

Вкусил я всякий плод

Но нет прекрасней благ

Чем алчущий живот

Фасоли и вина

Пусть лавочники страждут

Уйду я в царство сна

Лишь с голодом и жаждой